Antoine-Joseph Pernety (1716–1796)

RITUALE ALCHEMICO SECRETO DEL GRADO DI VERO MASSONE ACCADEMICO

PREMESSA

Questo raro manoscritto, per la prima volta tradotto e pubblicato,
costituisce indubbiamente un piccolo « gioiello» nel nostro non certo
generosissimo patrimonio librario ermetico, sistematicamente quanto in-
giustamente ignorato dalle maggiori catene editoriali, vilipeso dalla dotta
élite di ignoranti plurilaureati in pretenziosa superficialità, decimato infine
e non poco, da speculatori e ottusi manieristi della rarità fine a sé stesa

Il Rituale Alchemico del Pernety, rappresenta uno dei principali do-
cumenti esoterici sui quali poggiava l'intero corpus dottrinale e operativo
dell'Accademia dei Saggi d'Avignone, aurea fratellanza di ermetisti votati
alla Grande Opera i cui testi segreti pare siano per la maggior parte
andati dispersi.

Il nostro manoscritto originale, conservato negli archivi Rebis, recava
al frontespizio (come può essere osservato dalla riproduzione fotografica
dello stesso) il prezioso e inconfondibile sigillo della Rosa-Croce Kabbali-
stica di Francia, celeberrimo Ordine manifestatosi nel 1888 con Stanislao
de Guaita, nel quale confluirono importanti pilastri dell'occultismo mo
derno, quali Papus, Marc Haven, Sedir, Barlet. La traduzione è stata
curata da un noto, coltissimo ermetista partenopeo, conosciuto dagli « ad
detti ai lavori » con il nome iniziatico di Caliel. La introduzione è stata
affidata a un caro amico, ottimo e raffinato bibliofilo, l'occulto Hermanubis.

Ringraziamo sentitamente entrambi per la preziosa e generosa colla-
borazione
Pier Luca Pierini R.… (lisätietoja)

DICTIONNAIRE MYTHO-HERMETIQUE

Le dictionnaire mytho-hermétique de
Dom Pernety Rien n'est plus utile aux
amateurs de l'Art d'Hermès qu'un dictionnaire
de la langue étrange de ses mystères.
Tel fut le précieux instrument de travail et de
méditation que conçut et réalisa, voici
deux siècles, un savant bénédictin, dom
Antoine Joseph Pernety (1716-1801).

Cette édition moderne de ce chef-d'oeuvre le
présente, pour la première fois, dans un grand format
et selon une composition typographique nouvelle,
bien plus claire et lisible que dans les publications
anciennes, originales ou en fac-simile. Avec cet
ouvrage, Bibliotheca hermetica, parallèlement à la
serie consacrée aux textes alchimiques, astrologiques e
t magiques, entreprend l'édition d'une série
intitulée « Dictionnaires, méthodes, documents ,
qui éclairera et expliquera les enseignements des
Maîres de l'hermétisme et la signification de leurs doctrines.

Outre ce 状 Dictionnaire mytho-hermétique », le
principal ouvrage de Dom Pernety demeure sa
remarquable étude mythographique « Les Fables
égyptiennes et grecques dévoilées et réduites aux
mêmes principes, avec une explication des hiérogl
yphes et de la guerre de Troye ».
Cet ouvrage fondamental sera réédité dans
Biblio-theca Hemetica.… (lisätietoja)

DICCIONARIO MITO - HERMETICO

En 1758 Pernetey compone esta magna obra que comprende toda la tradición Hermética fraguada durante siglos en la región Mediterránea .
El lenguaje de los alquimistas y grandes iniciados, siempre simbólico y aparentemente vacío de sentido, resulta revelador y comprensible.

El estudioso hallará la clarificación de los conceptos más usuales en alquimia, pero a la vez más equívocos, como agua, mercurio, piedra, materia al negro, etc.;así como el sentido simbólico de los personajes de las Fábulas Mitológicas griegas y egipcias .Su lectura es una puerta de acceso a la comprensión de los maestros Hermético y a la milenaria ciencia alquimica .

Dom Pernety , benedicctino francés del siglo XVIII adquirió profundos conocimientos alquimicos durante su juventud en la abadía de Sant Germain Des Pres . Mason y fundador de una orden iniciática y Conservadora de la Biblioteca Real de Berlín en tiempos de Federico II, así como asiduo de la escuela de Cabalistas de Praga . Autor y traductor de diversas obras clásicas de alquimia y hermetismo… (lisätietoja)