Hyppää sisältöön

Kirjailijakuva

Pertti Nieminen (1929–2015)

Teoksen Mandariini kainalossa : kirjoituksia vanhan Kiinan kulttuurista, eritoten runoudesta tekijä

36+ Works 183 Jäsentä 3 arvostelua

Tekijän teokset

Suositut Viimeksi

Syksyn ääni : Kiinan runoutta : 3 (1975) 12 kappaletta

Mandariini kainalossa : kirjoituksia vanhan Kiinan kulttuurista, eritoten runoudesta (1989) 12 kappaletta

Virralla (1975) 12 kappaletta

Veden hohde, vuorten värit : Kiinan runoutta (1987) — Kääntäjä — 11 kappaletta

Jadepuu (1963) 11 kappaletta

Suuri tuuli : Kiinan runoutta : 1 (1975) 11 kappaletta

Sinusta erossa : kiinalaisia kansanlauluja ja -runoja kahdentuhannen vuoden takaa (1984) 10 kappaletta

Pudonneiden kukkien puna : Li Yün ja Li Ch'ing-chaon runot (1988) — Kääntäjä — 10 kappaletta

Kuin lennossa, kuin siivillä : runoja Kiinan klassisen Laulujen kirjan vanhimmista luvuista (1996) 9 kappaletta

Keskitie (1956) — Toimittaja — 8 kappaletta

Luen muutosten kirjaa : runot 1956–1972 (1979) 7 kappaletta

Lähdettyäsi : rakkaus ja eron suru muinaisessa Kiinassa (1990) — Kääntäjä — 7 kappaletta

Sydämeni ei ole peili : Kuo feng : runoja Kiinan klassisesta Laulujen kirjasta (1995) 6 kappaletta

Kiinalaisia kertojia : valikoima Kiinan kirjallisuutta (1958) — Toimittaja — 6 kappaletta

Taivaanrantaan pitkä matka : Li Pon runoutta (1992) — Kääntäjä — 6 kappaletta

Silkkihiukset : kiinalaisia kansanlauluja neljänneltä ja viidenneltä vuosisadalta (1978) 6 kappaletta

Näen syksyssä kevään : runoja kuudelta vuosikymmeneneltä (2009) 4 kappaletta

Kukkien keskellä : kiinalaisia runoja vuosituhannen takaa (1993) 4 kappaletta

Niin kiire tässä elämässä (1974) 4 kappaletta

Tuhkapensas ja krysanteemi : Su Tung-p'on runoutta (1999) — Kääntäjä — 3 kappaletta

Kivikausi : runoja (1956) 3 kappaletta

Päivä näin sininen ja tyyni : runoja (2000) 2 kappaletta

Kuu kultainen terälehti : runosuomennoksia (2008) 2 kappaletta

Rautaportista tulevat etelätuuli ja pohjoistuuli ja vihassa kaikki tuulet 2 kappaletta

Päivät kuin nuolet : runoja (1961) 2 kappaletta

Vyötettiin ja vietiin : runoja (2003) 2 kappaletta

Silmissä maailman maisemat : runoja (1964) 2 kappaletta

Läntiseltä rinteeltä : runoja (1994) 1 kappale

Täällä tuulee aina : havaintoja, juttelua, muistiinpanoja (1997) 1 kappale

Vaikka aamuun on vielä aikaa : runoja (1989) 1 kappale

Vihreän läpi ei enää näe : runoja (2016) 1 kappale

Älä puhu nyt enää : imagistien runoutta (2011) — Kääntäjä — 1 kappale

Maailma pitäisi aloittaa alusta : runoja (2009) 1 kappale

Hyvinkää 1 kappale

Suuri tuuli - kiinan vanhaa runoutta 1 kappale

Uurnat : runoja (1958) 1 kappale

Associated Works

Tao te ching (0400) — Kääntäjä, eräät painokset — 18,033 kappaletta

Viipyilevät pilvet (1976) — Kääntäjä — 12 kappaletta

Joutilaan vaelluksesta : lukuja Chuangtsen kirjasta (1991) — Kääntäjä — 12 kappaletta

Kirjojen kirja (1995) 9 kappaletta

Mitä lukijan tulee tietää : esseitä ja kirjoituksia Parnasson vuosikerroista 1951-1981 (1981) 5 kappaletta

Miten kirjani ovat syntyneet. 5 : Kirjailijoiden studia litteraria 2011–2012 (2012) — Avustaja — 2 kappaletta

Kuninkaitten tie : unelmia ja tosiasioita Kiinasta (1992) — Avustaja — 2 kappaletta

Merkitty avainsanalla

Aasia (63) Ancient China (37) Buddhalaisuus (88) Chinese (264) Chinese literature (197) Chinese religion (36) Dao (351) Daodejing (229) Eastern (68) eastern religion (59) Filosofia (1,909) Goodreads (34) hengellinen (71) Hengellisyys (469) Historia (36) Itämainen filosofia (240) Kiina (654) Kiinalainen filosofia (188) Kirjallisuus (84) Klassikko (83) klassikot (113) käännös (101) Laozi (257) luettavaksi (412) luettu (122) lukematon (62) maailmanuskonnot (75) Mystiikka (57) oma (55) pyhät kirjoitukset (47) Pyhät kirjoitukset (83) runot (47) Runous (286) Taolaisuus (1,765) Taskukirja (43) Tietokirjallisuus (598) Uskonto (1,252) Viisaus (56) viittaus (33) Zen (57)

Avainsanojen kääntäminen toiminnassa

Yleistieto

Kanoninen nimi: Nieminen, Pertti
Virallinen nimi: Nieminen, Hannu Pertti
Syntymäaika: 1929-06-29
Kuolinaika: 2015-11-08
Sukupuoli: male
Kansalaisuus: Suomi
Syntymäpaikka: Vaasa
Asuinpaikat: Vaasa
Hyvinkää
Ammatit: runoilija
suomentaja
kansakoulunopettaja
luokanopettaja
Suhteet: Nieminen, Kai (poika)
Nieminen, Hannu (poika)
Palkinnot ja kunnianosoitukset: Eino Leinon palkinto (1962)

Jäseniä

Kirja-arvosteluja

Suuri tuuli : Kiinan runoutta : 1 Tekijä: Pertti Nieminen

Kukaties parhaita kiinalaisen lyriikan käännöksiä läntisiin kieliin. Vaikka mistä minä tiedän. Mutta ainakin tuntemiini käännöksiin verrattuna.

Merkitty asiattomaksi

jukke | Dec 1, 2006 |

See More Reviews

You May Also Like

Associated Authors

Tuulia Toivanen Translator

Tilastot

Teokset: 36
Also by: 7
Jäseniä: 183
Suosituimmuussija: #118,259
Arvio (tähdet): 4.2

Kirja-arvosteluja: 3
ISBN:t: 32

Taulukot ja kaaviot

See More Charts & Graphs

Kuvat

Kirjailijagalleria

Linkit

Helper Hub

LibraryThing members improve authors by combining author names and works, separating out homonymous authors into separate identities, and more.

Verdana Standard Verdana Small The Lorax System Standard System Large Georgia Large Text Atkinson

Tämä sivusto käyttää evästeitä palvelujen toimittamiseen, toiminnan parantamiseen, analytiikkaan ja (jos et ole kirjautunut sisään) mainostamiseen. Käyttämällä LibraryThingiä ilmaiset, että olet lukenut ja ymmärtänyt käyttöehdot ja yksityisyydensuojakäytännöt. Sivujen ja palveluiden käytön tulee olla näiden ehtojen ja käytäntöjen mukaista.