Les Martin

USA, North Carolina, Folkstone, ca 1998
Robin McAlpin vågner ved at hendes barn Luke græder og opdager at hendes mand Jack ikke ligger i sengen ved siden af hende. Han er allerede stået op og er i dårligt humør. På vej til arbejde kører han ind i et træ og dør. Han arbejdede på et flygtningecenter, hvor der tidligere er død en lille haitiansk dreng. På træet er der en cirkel delt i fire med underlige symboler på.
Militæret mener at McAlpin begik selvmord, men konen er ikke enig og henvender sig til FBI, der sender Fox Mulder og Dana Scully.
Flygtningecentret for haitianere ledes af en oberst Samuel Wharton, der ikke synes om at McAlpins død og et andet selvmord nu giver anledning til at FBI-agenter kommer på besøg. Han har sat en af flygtningene Pierre Bauvais i isolationscelle, fordi han anser ham for bagmand til de optøjer der kostede drengen livet. Mulder tager en snak med Bauvais, der er en stor og stærk mand. Faktisk vil Bauvais og de øvrige gerne tilbage til Haiti, så hvorfor bliver de egentlig tilbageholdt?
Et symbol er gået igen tre steder og Bauvais fortæller at det hedder loco-miroir og er symbolet for et spejl hvor man ser sit sande jeg i. Måske kunne de to soldater der døde, ikke lide hvad de så?
På vej tilbage er Mulder og Scully ved at køre ind i McAlpin, der går forvildet rundt på vejen efter at hans lig er blevet ombyttet med en hund i lighuset. De beslutter sig for at kigge nærmere på den anden døde soldat, Gutierrez, men hans lig er også blevet gravet op. På kirkegården støder de på en lille dreng Chester Bonaparte, der tidligere har solgt Mulder en lille amulet. Chester fanger store frøer på kirkegården. Mulder ved at man kan udvinde en farlig gift bufotoxin af disse frøer. Den minder om tetrodotoxin som man fandt i McAlpin.
Scully og Mulder tager tilbage til lejren og konfronterer oberst Wharton, men det kommer der ikke noget ud af. På vej væk stikker Scully sig på nogle torne, der er snoet omkring rattet i bilen. Hun tænker ikke nærmere over det, men det begynder at klø. Imens får Pierre Bauvais klø, for der er noget, han ikke vil fortælle Wharton. Mulder får et tip om at Wharton kendte Bauvais allerede inden lejren blev oprettet. Så faktisk er det Wharton, der gerne vil have en zombiehær og ikke Bauvais. Harry Dunham bliver myrdet og McAlpin har underskrevet en tilståelse, men de var gode venner, så hvad skulle motivet være?
Bauvais dør i fængslet og bliver begravet, men om natten dukker Wharton op og vil grave ham op igen for at tage magten. Scully og Mulder ligger på lur, men Wharton klarer Mulder ved at hugge en kniv i noget, der virker som en voodoo-dukke med Mulders navn på og Scully er ved at blive vanvittig af sårene fra tornene. En mørk skikkelse dukker op og tager sig af Wharton. Det er Bauvais, der åbenbart ikke var helt færdig med denne verden: "Ca quoi fait mal, ce mal li we" og Wharton falder død om efter et pust med lidt hvidt pulver.
Alt ender godt og haitianerne kan tage tilbage til Haiti. Mulder synes at Chester Bonaparte mangler på listen, men får at vide at det var den lille dreng, der døde under optøjerne ....
Og Wharton er faktisk heller ikke død. I alt fald er der noget, der banker på låget og skriger, da bulldozeren hælder jord på graven, men det er der jo ingen, der hører.

Blanding af voodoo, zombie og spøgelsesgenren. Fint nok, hvis man synes om den slags.… (lisätietoja)