Leslie Charteris (1907–1994)

Much more fun than I expected! It's a collection of short stories that take place in various European cities. The Saint is known as a trouble-maker in each even before he arrives, so the police are always watching him, and yet he manages to help people with his sneaky methods even while under surveillance. He recovers jewels, uncovers blackmailers, even faces the Mafia. But my favorite story is the one in Switzlerland which plays like The Taming of the Shrew. He takes an entitled and obnoxious young women on a week-long hike that teachers her to enjoy nature. Yes, it's old-fashioned, and I loved it the more for that.… (lisätietoja)

Much more fun than I expected! It's a collection of short stories that take place in various European cities. The Saint is known as a trouble-maker in each even before he arrives, so the police are always watching him, and yet he manages to help people with his sneaky methods even while under surveillance. He recovers jewels, uncovers blackmailers, even faces the Mafia. But my favorite story is the one in Switzlerland which plays like The Taming of the Shrew. He takes an entitled and obnoxious young women on a week-long hike that teachers her to enjoy nature. Yes, it's old-fashioned, and I loved it the more for that.… (lisätietoja)

England og omegn, ca 1934
Indeholder "Forord", "1. Hvordan Simon Templars søvn blev forstyrret og Loretta Page traf en aftale", "2. Hvordan Simon Templar også modtog en invitation og et par lyserøde sokker dukkede op i horisonten", "3. Hvordan Kurt Vogel mistede sin ro, og Otto Arnheim fik hovedpine", "4. Hvordan Steve Murdoch forblev stædig, og Simon Templar gav førstehjælp", "5. Hvordan Simon Templar gik i en have, og Orace også stod for skud", "6. Hvordan professor Yule prøvede sin dykkerdragt, og Kurt Vogel kom med et forslag", "7. Hvordan Simon og Loretta talte sammen, og Loretta valgte livet", "8. Hvordan Simon Templar brugte sin kniv, og Kurt Vogel tog ned til sit skatkammer", "9. Finale".

Simon Templar har en yacht Corsair og penge nok, som han ikke er kommet helt ærligt til. En nat hjælper han en ung kvinde, der kommer svømmende, muligvis på flugt fra tre mænd i en anden båd. Hun hedder Loretta Page og bliver begejstret, da han præsenterer sig som Simon Templar, også kaldet Helgenen, for hun er detektiv for et bureau Ingerbeck, der er engageret af nogle forsikringsselskaber, der har opdaget at der tit er nogle, der har bjærget værdifuldt gods fra skibsvrag, før forsikringsselskaberne har været der. Det ser også ud til at være ret farligt at forsøge at finde ud af noget om organisationen bag de uautoriserede bjærgninger. Loretta forsøgte at komme tæt på den mistænkte bagmand, men blev opdaget og måtte flygte. Bagmanden hedder Kurt Vogel, har en næse af facon som et høgenæb og også en yacht, Falkenberg, så Helgenen tænker på ham som birdie. På dækket af Falkenberg er der en underlig indretning, overdækket med sejldug. Helgenen ror Loretta ind på land igen og får sig selv en god nattesøvn. Hans hushovmester Orace får besked på at sørge for våben, ammunition og godt med brændstof på båden. Senere på dagen mødes Loretta og Helgenen inde på stranden. Hun har fået en invitation af Vogel og har tænkt sig at gå ind i løvens hule, for det er sådan det er, når man er ansat ved Ingerbeck. Han beslutter sig for at se om ikke også han kan komme med og kommer "tilfældigt" forbi Vogel og de genkender hinanden fra nattens møde i rum sø. Vogel snakker med en professor Wesley Yuel, der har konstrueret en dykkerdragt, så han kan komme ned på halvanden kilometers dybde. Yuel havde glemt kulden dernede, så næste version har et elektrisk varmelegeme indbygget. Om aftenen er Loretta inviteret ud på Vogels båd og hun har en grim fornemmelse af at det mindste fejltrin vil været det sidste. Hun er på et tidspunkt alene i kortrummet og der ligger både små lapper papir og en blyant, men hun har på fornemmelsen af det er en fælde, så hun lader begge ligge. En af Lorettas kollegaer, Steve Murdoch, er meget dumdristig og har sneget sig ombord på båden. Han bliver opdaget og taget til fange af en af Vogels mænd. Heldigvis har Vogels næstkommanderende Otto Arnheim en vis utålmodighed og forsøger at afhøre ham alene. Det giver Helgenen mulighed for at redde Murdoch og efterlade Otto bevidstløs i værelset. Helgenen gør det klart for Murdoch at han kun reddede ham for at redde Loretta, for hvis hun blev knyttet sammen med Murdoch, ville hendes forbindelse til Ingerbeck være åbenlys og hun ville sikkert ende med at sove med fiskene. Vogel aflægger uventet visit ved Helgenen, der må overlade det til sin tro tjener Orace at skjule Murdoch imens Vogel bliver vist rundt på hele båden. Det lykkes, men efterfølgende forsvinder Murdoch igen. Næste dag tager Helgenen ind for at advare Loretta, men han støder på en irriterende Murdoch igen og må bruge tid på at slå ham ned og fingere at han må have fået et hedeslag. Tilbage er så at sætte sejl mod Sankt Peter Port. Her mødes han med et par kumpaner fra gammel tid, Peter Quentin og Roger Conway. Selv bruger han navnet Tombs i stedet for sit rigtige navn. De planlægger hvordan de skal gribe sagen an. Senere på aftenen møder Helgenen Loretta, Vogel og Arnheim og får sig en dans med Loretta.
Dagen efter dukker en mand op ved Corsair, mens Helgenen er ude. Manden slår Orace ned og endevender yachten, inklusive et par kufferter med dykkerudstyr som Helgenen har fået sendende. Da Helgenen kommer tilbage, kommer det til slagsmål og Helgenen vinder. Orace bidrager trods et skudsår med et gok i nødden til den indtrængende. Gokket er så hårdt at de er nødt til efterfølgende at begrave manden i havet. De bruger nogle timer på at rydde op efter endevendingen.
Om eftermiddagen holder Helgenen sin aftale med Vogel og tager over på Falkenberg. Planen er at tage ud og teste Yules dykkerdragt. Han fortæller at doktor William Beebe gik over tre tusind fod ned i 1934, men det var med en stor kugle, en batysfære. Dette er en klodset prototype, men funktionel. Yule kommer ind i den tunge dragt og bliver hejst ud over siden på Falkenberg og ned på bunden. Han får ikke luft nok med ned og Vogel lader ham blive kvalt langsomt, hvilket tvinger Helgenen til aktion, men det er også forudset, så han bliver bare slået ned og er bevidstløs, mens Yule dør nede i sin dykkerdragt. Skaden var allerede sket, da Helgenen gik ombord, for nogle billeder taget tidligere havde været en tur i London og han var blevet identificeret for Vogel allerede om morgenen. Loretta er også afsløret. Vogel afslører at den tyv, Helgenen slog ihjel, var en dygtig pengeskabstyv og vil være svær at erstatte. Men Helgenen kan godt bruges. Ideen er at dykke ned til Chalfont Castle og lukke et pengeskab op i vraget og snuppe byttet der. Det går fint og Helgenen får undervejs listet en spids dirk ind i ærmet. Både guld og Helgen bliver taget med ombord igen, for Loretta vinder tid ved at love Karl Vogel at føje ham i et og alt, hvis han lader Helgenen leve. Helgenen kommer altså op igen og har en dirk og en skarp kniv med. Han bliver lukket inde, men får sig hurtigt gjort fri igen. Han lytter til Vogel (som han i sit stille sind kalder for Birdie) og Arnheim, der snakker med Loretta og det går op for ham at hun har købt sig til Helgenens liv ved at tilbyde sig selv. Han bliver harm over det og sætter gang i en desperat plan ved at overfalde rorsmanden med en kniv og både tage hans revolver og true ham til at give falske ordrer videre til de andre. Planen lykkes og i stedet for den håndgangne mand Ivaloff er det Helgenen, der iført dykkerdragt går ned i dybet sammen med Vogel. Mens Vogel har travlt med at stuve bytte af vejen i et undersøisk skjul, saver Helgenen deres livliner over og til sidst kapper han også Vogels telefonlinie op til båden. Så giver han sig til kende overfor Vogel og skubber denne ned i dennes skattehule for at dø. Tilbage på dækket af båden har han fået selskab af Steve Murdoch og Peter Quentin og får taget besætningen på ca 10 mand til fange. Fransk politi kommer til og mens Steve Murdoch diskuterer med dem på skolefransk, smutter de andre lige så stille væk i Corsair.
De har fået to dykkerdragter med som Steve Murdoch ikke kender til, så de tolder lidt i skatkisten, før Ingerbeck og forsikringsselskaberne kan nå at se hvor stort byttet var. Og Vogel røber nok ikke noget.

Falkenberg er ifølge myten navnet på kaptajnen på Den flyvende Hollænder. Historien her handler om en meget moralsk helt, som dog ikke tager loven så alvorligt. Han får hjælp af sine håndgangne mænd og de stjæler kun fra de i forvejen rige. Skurken er klam (helt bogstaveligt), øgleagtig og grim. Og vil lægge sine hænder på heltens udkårne skønjomfru. Kort sagt: Robin Hood omsat til 1930'erne.… (lisätietoja)