André Cherpillod
Teoksen Konciza etimologia vortaro tekijä
Tietoja tekijästä
Image credit: https://neciklopedio.org/index.php?curid=6092
Tekijän teokset
Gaston Waringhien, 1901-1991: Heroldo de la internacia lingvo = Gaston Waringhien, 1901-1991 : héraut de la langue… (2000) — Tekijä — 4 kappaletta
La ||tradukarto kaj ties problemoj: konsiloj por eventualaj tradukistoj de la franca al Esperanto 3 kappaletta
Katarismo kaj naskiĝo de Inkvizicio 3 kappaletta
S̆īr ha-s̆īrīm = Le chant des chants : (cantique des cantiques) (1989) — Kääntäjä, eräät painokset — 2 kappaletta
La aglutinaj lingvoj kaj Esperanto 2 kappaletta
Vortkonsisto, vortfarado, vortanalizo, vortordo 2 kappaletta
De la edikto de Nanto ĝis la ribelo de la kamizardoj : aǔ de toleremo ĝis fanatikismo (1999) 2 kappaletta
La Biblio - Ĉu Historio - Ĉu Legendoj 1 kappale
Historio de la ciferoj 1 kappale
Promenante tra la lingvoj... 1 kappale
L' Accusatif en Espéranto 1 kappale
La tradukarto kaj ties problemoj 1 kappale
Jesuo: Ĉu dio? Ĉu homo? 1 kappale
Mateo Falkono 1 kappale
Atlantido : la perdita kontinento 1 kappale
Historio de la ciferoj 1 kappale
Esperanto : evoluo kaj degenero 1 kappale
L.L. Zamenhof: datoj, faktoj, lokoj 1 kappale
Franca slango kaj populara lingvaĵo 1 kappale
Mia vivo kaj Esperanto 1 kappale
Suffixe UM, Le 1 kappale
Jeu des sept erreurs, Le 1 kappale
Outils grammaticaux de l'espéranto, Les 1 kappale
Temps absolus et temps relatifs 1 kappale
Accusatif en espéranto, L' 1 kappale
Refleksivo en Esperanto, La 1 kappale
Espéranto, langue démocratique, L' 1 kappale
Rapport du professeur François Grin, Le 1 kappale
Transitivité des verbes en espéranto, La 1 kappale
Am'... ...uziĝu 1 kappale
L.L. Zamenhof: datoj, faktoj, lokoj : okaze de la 80a datreveno de lia morto (1997) — Tekijä — 1 kappale
La kalendaro tra la tempo, tra la spaco 1 kappale
Kanto de kantoj 1 kappale
L'espéranto de A à Z 1 kappale
La ||zamenhofa radikfarado 1 kappale
Proverbaro tutmonda 1 kappale
Merkitty avainsanalla
Yleistieto
- Kanoninen nimi
- Cherpillod, André
- Muut nimet
- CHERPILLOD, André
CHERPILLOD, Andre - Sukupuoli
- male
Jäseniä
Kirja-arvosteluja
שיר השירים = Kanto de kantoj : enkonduko, original teksto, Esperanta traduko, filologia komento, indekso / Shir ha-shirim = Kanto de kantoj : enkonduko, original teksto, esperanta traduko, filologia komento, indekso
Author: André Cherpillod. ; ; André Cherpillod
Author: André Cherpillod. ; ; André Cherpillod
You May Also Like
Associated Authors
Tilastot
- Teokset
- 92
- Jäseniä
- 134
- Suosituimmuussija
- #151,727
- Arvio (tähdet)
- 3.5
- Kirja-arvosteluja
- 3
- ISBN:t
- 49
- Kielet
- 3
- Kuinka monen suosikki
- 2
Citaĵo
„ Sinjoro Cherpillod, i.a. kolektanto de la konataj 6 500 Nepivaj Vortoj, kiuj intertempe ankaŭ troviĝas en la kolekto de Terminoteko, certe estas la majstro de multafabeta tekst-prilaborado en Esperantujo. Ĉu araba, ĉina, hebrea, kopta aŭ eĉ egiptaj hieroglifoj, "Cherpillod" havas ĉiujn! Ankoraŭ ni atendas lian jam de longe anoncitan Etimologian Vortaron de Esperanto (kiu nun devos konkurenci kun tiu de Vilborg [1] jen li surprizas nin per tre delikata "kromprodukto" de la etimologia projekto : la lingvo-historio de 1 250 vortoj, kiujn Esperanto ĉerpis el ne-hind-eŭropaj aŭ ekster-eŭropaj linvoj, precipe el la araba, amerikaj, hebrea, japana kaj multaj aliaj lingvoj. Pri la "ekzoteco" (el eŭropa vidpunkto) de vortoj kiaj "koenduo" (sudamerika ronĝulo), "ipekakuano" (vomiga drogo), "huntuno" (ĉina manĝaĵo) vi certe konsentas. Sed kion pri "ekzotaĵoj" kiaj "koĉero" (el la hungara), "magazeno kaj "kotono" (el la araba) aŭ "karto" (el la kopta kun ebla rilato al la sanskrita)? ...agrablaj promenoj tra nia kultura heredaĵo, grava argumento por la internacieco de Esperanto, gravega instruilo en tempoj de nova kultur-ŝovinismo. ”
— Bernhard Pabst 1992 : Terminoteko [2], Cirkulero n-ro 7, p. 4… (lisätietoja)