Pikkukuvaa napsauttamalla pääset Google Booksiin.
Ladataan... Les saisons (alkuperäinen julkaisuvuosi 1965; vuoden 2024 painos)Tekijä: Maurice Pons (Auteur)
TeostiedotThe Seasons of the Ram (tekijä: Maurice Pons) (1965)
- Ladataan...
Kirjaudu LibraryThingiin nähdäksesi, pidätkö tästä kirjasta vai et. Ei tämänhetkisiä Keskustelu-viestiketjuja tästä kirjasta. Livre culte, chef d'oeuvre annoncé ! peut-être pas en phase lors de la découverte et la lecture de ce roman, mais je n'ai pas été captivé. Certes l'écriture est magnifique, et grâce à cette très belle littérature, je suis resté accroché à l'histoire de Siméon, un écrivain, étranger, arrivant dans un village niché dans une vallée ou règne un climat oscillant entre des pluies incessantes, le gel qui vitrifie tout et la neige qui engloutit tout. Siméon, sort d'un enfer pour retomber dans un nouveau cauchemar de laideur, de bêtise, d'horreur et de pourriture. Mais, à trop vouloir en faire, la métaphore perd de son impact. Le message que souhaite transmettre Maurice Pons est noyé dans ces torrents de décrépitudes. Grosse claque. "Il arriva par le sentier de la cluse, vers le seizième mois de l'automne, qu'on appelait là-bas: la saison pourrie." Tout commence par l'arrivée du personnage principale dans un village de montagne. Sa recherche de paix sera gênée et empêchée par la communauté "inhumaine" du village. C'est rude, tout en étant absolument sobre. näyttää 3/3 ei arvosteluja | lisää arvostelu
Un jour du seizième mois de l'automne, Siméon arrive dans une vallée perdue où se succèdent inlassablement deux saisons, une de pluie et une de gel bleu, et où seules les lentilles parviennent à germer. En pleine saison pourrie, cet étranger qui se déclare écrivain cherche dès lors à prendre place dans la communauté hors du temps qui vit là, vaille que vaille. Isolé au milieu de ces habitants taciturnes, Siméon devra s'affronter à une hostilité grandissante. Il est le paria, l'autre absolu. Parviendra-t-il à écrire le livre dont il a le projet ? Publié pour la première fois en 1965, Les Saisons a acquis au fil des années une réputation de livre culte réunissant autour de lui une véritable confrérie d'initiés. Ce roman, dont l'humour désespéré et le grotesque n'empêchent pas la poésie la plus lumineuse, est un diamant noir de la littérature française. Kirjastojen kuvailuja ei löytynyt. |
Current Discussions-Suosituimmat kansikuvat
Google Books — Ladataan... LajityypitMelvil Decimal System (DDC)848Literature French and related languages Miscellaneous French writingsKongressin kirjaston luokitusArvio (tähdet)Keskiarvo:
Oletko sinä tämä henkilö? |
De gruwelijke absurditeit waarmee Pons dit verhaal vertelt is grandioos en volstrekt origineel.
Het boek werd geschreven in 1965, op drie maanden tijd. Pons was toen een inwoner van de bekende Moulin d'Andé (zie ook de film 'Jules & Jim'), waar ook Perec nog woonde en werkte. Het is trouwens via die weg (secundaire Perec-literatuur) dat ik de reputatie van 'De seizoenen' leerde kennen.
Enkel nog antiquarisch te verkrijgen, jammer genoeg.
Het nawoord van vertaalster Mirjam de Veth is informatief en geeft meer duiding bij het ontstaan van het boek. Haar vertaling zelf is als vanouds subliem. ( )