Kirjaudu sisään / Liity|suomi|Käännä!|Apua

Auta LibraryThingin kääntämisessä

Katso Käännösohjeet. Tuoreet muutokset päivittyvät kymmenen minuutin välein.

suomi (Finnish)

Kaikki kielet

Tila

  • Käännetty 75.3% prosenttia

Käännösryhmä

Kunnialista

Kiihkokääntäjille

Tuoreet muutokset

Anneli käänsi "Stranded" Common Knowledge as "Rannalle jäänyttä" Yhteistä tietoa (muokkaa)

Anneli käänsi Current Common Knowledge as Tämänhetkinen Yhteinen tieto (muokkaa)

Anneli käänsi Clarifications to be used by future combiners and separators, or just as information. as Selvennyksiä mahdollisia yhdistäjiä tai erottajia varten. Tai muuta informaatiota. (muokkaa)

Anneli käänsi Information as Tiedot (muokkaa)

Anneli käänsi No covers as Ei kansikuvia (muokkaa)

TAir käänsi Translated as Käännetyt (muokkaa)

TAir käänsi Translation-yellow is back for a few minutes as Käännös-keltainen palaa takaisin muutaman minuutin kuluttua (muokkaa)

TAir käänsi Flagged as inapplicable to this work by <SUB1> as <SUB1> on merkinnyt kuvan soveltumattomaksi tähän teokseen (muokkaa)

TAir käänsi Inapplicable to this work as Ei sovellettavissa tähän teokseen (muokkaa)

TAir käänsi Most Active as Aktiivisimmat (muokkaa)

TAir käänsi Active lists as Aktiiviset listat (muokkaa)

TAir käänsi Recent lists as Uusimmat listat (muokkaa)

TAir käänsi Your lists as Omat listat (muokkaa)

TAir käänsi This is a beta feature. as Testivaiheessa. (muokkaa)

TAir käänsi Edited Common Knowledge on <SUB1> under "<SUB2>" on <LIBRARYTHING> as Edited Common Knowledge on <SUB1> under "<SUB2>" on <LIBRARYTHING> (muokkaa)

TAir käänsi You might be interested in as Sinua saattaisi kiinnostaa (muokkaa)

TAir käänsi Your account is not currently linked to Twitter. as Tunnustasi ei ole yhdistetty Twitteriin. (muokkaa)

TAir käänsi Post to Facebook as Lähetä Facebookiin (muokkaa)

TAir käänsi Login error as Virhe kirjautumisessa (muokkaa)

TAir käänsi Tweet this as Tweettaa (muokkaa)

Anneli käänsi Welcome to LibraryThing! <SUB9>We hope you like it.<SUB10> <SUB9>Your member name is: <SUB15><SUB10> <SUB9>Your catalog: <SUB1><SUB10> <SUB9>Your profile: <SUB2><SUB10> Get started: <SUB11> <SUB12>A Very Short Introduction to LibraryThing <SUB3><SUB13> <SUB12>Add books to your library <SUB4><SUB13> <SUB12>Edit your profile <SUB5><SUB13> <SUB12>Engage with others <SUB6><SUB13> <SUB12>LibraryThing Groups <SUB7><SUB13> <SUB12>Find friends <SUB8><SUB13> <SUB14> <SUB9>Thanks for signing up. Let us know what you think.<SUB10> <SUB9>Tim Spalding LibraryThing Founder tim@librarything.com<SUB10> as Tervetuloa LibraryThingiin! <SUB9>Toivomme, että pidät siitä.<SUB10> <SUB9>Jäsennimesi on: <SUB15><SUB10> <SUB9>Kirjastoluettelosi: <SUB1><SUB10> <SUB9>Profiilisivusi: <SUB2><SUB10> Aloita tästä: <SUB11> <SUB12>Erittäin lyhyt johdatus LibraryThingiin <SUB3><SUB13> <SUB12>Lisää kirjoja kirjastoosi <SUB4><SUB13> <SUB12>Muokkaa profiilisivuasi <SUB5><SUB13> <SUB12>Liity muiden seuraan <SUB6><SUB13> <SUB12>LibraryThingin ryhmät <SUB7><SUB13> <SUB12>Etsi kavereita <SUB8><SUB13> <SUB14> <SUB9>Kiitos, että liityit mukaan. Kerro meille, mitä ajattelet.<SUB10> <SUB9>Tim Spalding, LibraryThingin perustaja tim@librarything.com<SUB10> (muokkaa)

Anneli käänsi View topic as Katso viestiketju (muokkaa)

Anneli käänsi Updated review on <LIBRARYTHING> as Updated review on <LIBRARYTHING> (muokkaa)

Anneli käänsi <SUB1> stars to <SUB2> on <LIBRARYTHING> as <SUB1> stars to <SUB2> on <LIBRARYTHING> (muokkaa)

Anneli käänsi <SUB1> to <SUB2> on <LIBRARYTHING> as <SUB1> to <SUB2> on <LIBRARYTHING> (muokkaa)

Anneli käänsi Reviewed <SUB1> on <LIBRARYTHING> as Reviewed <SUB1> on <LIBRARYTHING> (muokkaa)

Anneli käänsi Updated review <SUB1> on <LIBRARYTHING> as Updated review <SUB1> on <LIBRARYTHING> (muokkaa)

Anneli käänsi Added <SUB1> to <LIBRARYTHING> as Added <SUB1> to <LIBRARYTHING> (muokkaa)

Anneli käänsi From your groups, your posts and your starred topics as Omat ryhmät, omat viestit ja tähdellä merkitsemäsi viestiketjut (muokkaa)

Anneli käänsi Topics as Viestiketjut (muokkaa)

Anneli käänsi No recommendations as Ei suosituksia (muokkaa)

Anneli käänsi The following are recommendations for each member, drawn from the books of the <i>other member</i>. We're calling them "What should you borrow?" Obviously that does not necessarily mean you <i>can</i> borrow the books. as Seuraavat kullekin jäsenelle annetut suositukset perustuvat <i>toisen jäsenen</i> kirjoihin. Kutsumme niitä <b>Mitä lainaisit?</b> -suosituksiksi. Tämä ei tietenkään tarkoita, että todella <i>voisit </i> lainata kirjat. (muokkaa)

Anneli käänsi Member recommendations for <SUB1> as Jäsenten suositukset jäsenelle <SUB1> (muokkaa)

Anneli käänsi No such user. as Tällaista käyttäjää ei ole. (muokkaa)

Anneli käänsi <SUB1><SUB2>'s catalog<SUB3>. as <SUB1>Kirjaluettelo<SUB3>. (muokkaa)

Anneli käänsi You share no books with <SUB1>. as Teillä ei ole yhteisiä kirjoja. (muokkaa)

Anneli käänsi Yes, free. as Kyllä, ilmaiseksi. (muokkaa)

Anneli käänsi Your other editions as Muut painoksesi (muokkaa)

Anneli käänsi Published reviews as Julkaistut arvostelut (muokkaa)

Anneli käänsi <SUB1> pounds as <SUB1> naulaa (muokkaa)

Tila*

Kunnialista

Tuoreet muutokset

[ranska] Cathcartes käänsi ReadaThing! The next ReadaThing will be held from June 11-17. Signup info and more here. The May ER Batch is up! We've got 4,345 copies of 134 titles this month. Take me to the books! as Lecturothon ! Le prochain lecturothon aura lieu du 11 au 17 juin. Informations sur l'inscription et plus ici [en anglais]. Le lot de mai des Critiques en avant-première est arrivé ! Nous avons ce mois-ci 4345 exemplaires de 134 titres. Je veux voir les livres ! (edit)

[ranska] Patangel käänsi sarjakuvaksi sovittaja as arrangeur(-geuse) comique (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Topics about your books and authors as Témák a te könyveidről és szerzőidről (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Took seconds as másodpercig tartott (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Your world as Saját világod (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi All discussions as Minden téma (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Book discussions as Könyves társalgás (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Find out more about Bug Tracking as Bővebben a hibakövetésről (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Topics started by you as Általad indított témák (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Topics you've posted to as Témák, melyekhez hozzászóltál (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Your LibraryThing as A te Librarythinged (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi All topics about books and authors as Minden téma könyvekről és szerzőkről (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi members online now as tag van itt (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Groups and posts as Csoportok és hozzászólások (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Featured Legacy Libraries as Kiemelt hagyatéki könyvtárak (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi On this Day as Ezen a napon (edit)

[unkari] Lucy_Skywalker käänsi Zeitgeist as Zeitgeist (edit)

[ranska] Patangel käänsi Onlangs ingecheckt as Vérifié récemment (edit)

[ranska] Patangel käänsi librettist as librettiste (edit)

[ranska] Patangel käänsi Common Knowledge | Történet (one week) as Partage des connaissances | Historique (une semaine) (edit)

[ranska] Patangel käänsi Editor-Chefe as Rédacteur(-trice) en chef (edit)

[ranska] Patangel käänsi Common Knowledge | Történet (one hour) as Partage des connaissances | Historique (une heure) (edit)

[ranska] Patangel käänsi producer as producteur(-trice) (edit)

[ruotsi] anglemark käänsi PKNM3 - M02 Gruppe F as PKNM3 - M02 Gruppe F (edit)

[ruotsi] anglemark käänsi You are viewing a widget made by another member (geertjevanwijnen), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (geertjevanwijnen) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[ruotsi] anglemark käänsi You are viewing a widget made by another member (caravannetje), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (caravannetje) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[ruotsi] anglemark käänsi You are viewing a widget made by another member (msuselbeek), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (msuselbeek) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[ruotsi] anglemark käänsi You are viewing a widget made by another member (biblioElgeta), with their books. Click here to see it with your own library. as Du tittar nu på en widget som en annan medlem (biblioElgeta) gjort, med sina böcker. Klicka här om du vill se den med dina egna böcker. (edit)

[ruotsi] anglemark käänsi kuvitus & sovitus as kuvitus & sovitus (edit)

[ruotsi] anglemark käänsi tekstaus as tekstaus (edit)

[ruotsi] anglemark käänsi Ontrijmer as Ontrijmer (edit)

[ruotsi] anglemark käänsi Editor Temático as Temaredaktör (edit)

[ranska] Patangel käänsi kuvitus & sovitus as adaptation et illustration (edit)

[ranska] Patangel käänsi tekstaus as lettrage (edit)

[ranska] Patangel käänsi Zebr. as Zebr. (edit)

[ranska] Patangel käänsi Editor Temático as Éditeur(-trice) thématique (edit)

[ranska] Patangel käänsi PKNM3 - M02 Gruppe F as PKNM3 - M02 Gruppe F (edit)

[ranska] Patangel käänsi You are viewing a widget made by another member (biblioElgeta), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget réalisé par un autre utilisateur (biblioElgeta), à partir de ses livres. Cliquez ici pour l'afficher à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[italia] supersidvicious käänsi Your Favorites as Preferiti (edit)

[italia] supersidvicious käänsi Your Visited as Visitati (edit)

[saksa] ElBarto käänsi ReadaThing! The next ReadaThing will be held from June 11-17. Signup info and more here. The May ER Batch is up! We've got 4,345 copies of 134 titles this month. Take me to the books! as ReadaThing! Der nächste ReadaThing wird 11.-17. Juni stattfinden. Informationen zu Anmeldung und mehr gibt es hier. Die Rezensionsexemplare für den Mai sind da! Diesen Monat gibt es 4.345 Exemplare von 134 Titeln. Bring mich zu den Büchern! (edit)

[ranska] Patangel käänsi You are viewing a widget made by another member (caravannetje), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget réalisé par un autre utilisateur (caravannetje), à partir de ses livres. Cliquez ici pour l'afficher à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[latina] messpots käänsi What's this? as claret (edit)

[latina] messpots käänsi Add to your books as Libris propriis addendis (edit)

[latina] messpots käänsi Share as Promulgare (edit)

[katalaani] xrm-rvo käänsi ReadaThing! The next ReadaThing will be held from June 11-17. Signup info and more here. The May ER Batch is up! We've got 4,345 copies of 134 titles this month. Take me to the books! as ReadaThing! Entre els dies 11 i 17 de juny durem a terme la propera marató de lectura ReadaThing. Aquí trobaràs més informació i et podràs inscriure. El lot de maig dels CM està en marxa! Aquest mes tenim 4.345 exemplars de 134 títols. Porta-m'hi! (edit)

[ruotsi] anglemark käänsi ReadaThing! The next ReadaThing will be held from June 11-17. Signup info and more here. The May ER Batch is up! We've got 4,345 copies of 134 titles this month. Take me to the books! as ReadaThing! Nästa läsmaraton kommer att hållas 11-17 juni. Info om anmälan och annat finns här. Majböckerna för förhandsrecensenter är här! I Norden kan vi välja bland 1330 exemplar av 24 e-böcker. Ta mig till böckerna! (edit)

[ranska] Patangel käänsi Ontrijmer as Ontrijmer (edit)

[ranska] Patangel käänsi You are viewing a widget made by another member (geertjevanwijnen), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget réalisé par un autre utilisateur (geertjevanwijnen), à partir de ses livres. Cliquez ici pour l'afficher à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[ranska] Patangel käänsi You are viewing a widget made by another member (msuselbeek), with their books. Click here to see it with your own library. as Vous visualisez un widget réalisé par un autre utilisateur (msuselbeek), à partir de ses livres. Cliquez ici pour l'afficher à partir de votre propre bibliothèque. (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi members online now as members online now (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Legacy Libraries as Legacy Libraries (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Privacy/Terms as Privacy/Terms (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Private (feature is in development) as Private (feature is in development) (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Reviewed as Reviewed (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi set collections as set collections (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi click to review as click to review (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Save tags as Save tags (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi share as share (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi delete book as delete book (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Read but unowned as Read but unowned (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi To read as To read (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Currently reading as Currently reading (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Wishlist as Wishlist (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Collections as Collections (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Books must belong to at least one collection.
Book will be added to Your Library as Books must belong to at least one collection. Book will be added to Your Library (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi edit collections as edit collections (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Liam mode (huge covers) as Liam mode (huge covers) (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Add manually as Add manually (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Other options as Other options (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi All available sources as All available sources (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Search where? as Search where? (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi There is another version of this work in Your books as There is another version of this work in Your books (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Add to collections as Add to collections (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Tags to add as Tags to add (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Add to your books as Add to your books (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Local as Local (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Import books as Import books (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi More as More (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi Duplicate ISBN in your catalog as Duplicate ISBN in your catalog (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi edit book as edit book (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi hide quick edit as hide quick edit (edit)

[hindi] deepa1987 käänsi show quick edit as show quick edit (edit)

[viro] taavim käänsi There are no venues within 1. as km raadiuses toimumiskohad puuduvad. (edit)

[viro] taavim käänsi Venues Visited as Külastatud toimumiskohad (edit)

[viro] taavim käänsi Edit your local settings to make all favorited venues show up as visited by default. as Kõigi lemmik-toimumiskohtade vaikimisi külastatuna kuvamiseks muuda oma kohalik seaded. (edit)

[viro] taavim käänsi There are no venues within 0. as km raadiuses toimumiskohad puuduvad. (edit)

[viro] taavim käänsi events filtered out as välja filtreeritud sündmust (edit)

[viro] taavim käänsi adult only as ainult täiskasvanutele (edit)

[viro] taavim käänsi all types as kõik liigid (edit)

[viro] taavim käänsi No events as Sündmused puuduvad (edit)

[viro] taavim käänsi featured as esile tõstetud (edit)

[viro] taavim käänsi all ages as kõik vanused (edit)

[viro] taavim käänsi Make all favorites visited as Märgi kõik lemmikud külastatuks (edit)

[viro] taavim käänsi remove from feed as eemalda voost (edit)

[viro] taavim käänsi Share this as Jaga seda (edit)

[viro] taavim käänsi Nothing in this feed yet. as Selles voos pole veel midagi. (edit)

[viro] taavim käänsi Check-ins as Registreerumised (edit)

[viro] taavim käänsi Visited in as Külastatud 'l (edit)

[viro] taavim käänsi Your Visited as Minu külastused (edit)

*Statusprosentti on hieman häilyvä. Kerromme tästä blogissa jonain päivänä.

 

Apua/FAQ | Lisätietoja | Yksityisyyden suoja / Käyttöehdot | Blogi | Ota yhteyttä | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Yhteinen tieto | Perintökirjastot | 82,025,428 kirjaa!
Copyright LibraryThing and/or members of LibraryThing, authors, publishers, libraries, cover designers, Amazon, Bol, Bruna, etc. | static: /