Joseph Anglade (1868–1930)

LA BATALLA DE MURET: 12 SEPTIEMBRE 1213

Sept cents ans après la bataille de Muret, soit en 1913,
Joseph Anglade, professeur de langues et littérature méridionales
à l'université de Toulouse, écrivit pour les Editions Privat,
une Bataille de Muret qui connut un large succès
mais se trouve, depuis longtemps, épuisée.
Cette nouvelle édition à l'identique, comporte, comme la première,
le texte de la « Chanson de la Croisade » consacrée à cette bataille,
en langue du temps, avec sa traduction en français moderne.
On sait que cette bataille est une césure de l'histoire,
non seulement du Midi et de la Croisade,
mais aussi celle de l'Aragon et de la Catalogne.
La mort du superbe Pierre d'Aragon qui ne devait précéder
que de cinq années celle de son vainqueur Simon devant Toulouse,
reste un épisode mémorable,
au niveau même de l'histoire de France, de l'Espagne et de l'Eglise.
L'oeuvre de Joseph Anglade que Privat avait imprimée et éditée en 1913
lors du septième centenaire de la bataille est strictement limitée
à cet événement sans en évoquer, trop largement, les causes
ni les conséquences qui furent, on le sait, considérables
Depuis, beaucoup a été dit et écrit sur cette bataille,
mais la concision, la fraicheur, la simplicité de la relation
de l'auteur à l'événement mérite cette réédition.… (lisätietoja)

Un troubadour (de l'occitan trobador, prononcé [truβa'δu]: trouveur) est un compositeur, poète, et musicien médiéval de langue d'oc, qui interprétait ou faisait interpréter par des jongleurs ou des ménestrels ses Å“uvres poétiques dans les cours seigneuriales des anciennes provinces méridionales du royaume de France entre le XIIe siècle et le XIIIe siècle. Les femmes qui pratiquent l'art du trobar, sont appelées des trobairitz. Les trouvères sont leurs équivalents de langue d'oil au nord de la France. Les appellations elles-mêmes de troubadour et de trouvère dérivent du verbe occitan trobar et, par un autre biais, du verbe latin tropare et du mot tropus ou trope, qui signifient globalement trouver, inventer, et « figurer » en musique, c'est-à-dire composer. L'Å“uvre elle-même des troubadours et des trouvères est conservée dans plusieurs manuscrits et codex en France, Espagne ou Italie, et a été analysée par les philologues, et les musicologues à partir du XIXe siècle.… (lisätietoja)